Bigot

Het Engelse woord bigot is niet goed vertaalbaar naar het Nederlands. Wie het opzoekt in Van Dale's Groot woordenboek Engels-Nederlands moet het doen met de volgende omschrijving: big·ot ['bıgət] (fI) (telb.zn.) 0.1 dweper => (bekrompen) fanaticus, geestdrijver, kwezel Het Cambridge Advanced Learner's Dictionary houdt het op: bigot /'bıgət/ n a person who has strong, unreasonable beliefs and who thinks that anyone who does not have the same beliefs is wrong: - a religious bigot - He was known to be a loud-mouthed, opinionated bigot. Even resumeren: een moslimfundamentalist die er vrouwonvriendelijke, homofobe of anti-westerse standpunten op na houdt is dus een bigot. Een filmmaker en columnist die, om de uitwassen van dat soort fundamentalisme aan de kaak te stellen, ongenuanceerde en generaliserende uitlatingen doet en daarmee ook meer gematigde moslims beledigt is dus ook een bigot. Een verknipte idioot die zo'n filmmaker vervolgens om zeep helpt, ook dat is een bigot - zij het van een nog veel erger soort. Hoe je het ook wendt of keert: gisteren was het een gouden dag voor bigotry. Na de aanslag op Fortuyn - ook al gepleegd door een lone nut - hadden de reservepimmen hun oordeel snel klaar. Iedereen die niet 'slightly to the right of Atilla the Hun' was had schuld. De kogel kwam van links. Ik ben benieuwd met welke leus ze deze keer komen. Het mes kwam uit de moskee? Het is wel opvallend hoe snel Van Gogh wordt gecanoniseerd als 'groot voorvechter van de vrijheid van meningsuiting' (Halsema). Van de doden niets dan goeds. Begrijp me niet verkeerd: vrijheid van meningsuiting is een groot goed - 'I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it', om dat ouwe cliché maar weer eens uit de kast te halen. Jammer dat die vrijheid de laatste tijd vooral wordt gebruikt om ad hominem te spelen en over en weer beledigingen uit te wisselen. Of om er een ongezond klimaat van angst en wantrouwen mee te creëren. Door terroristen, maar ook door politici. Door nieuw rechts, maar ook door malle moellahs. En tot voor kort mede door Theo van Gogh. _{Naschrift: Boos geworden? Lees dit ook nog even.}